Gettin' by

Is there anything else...?

Considerações, dissertações e outras questões...II

Acontece em determinada altura da vida....quando o mundo nos foge de debaixo dos pés...quando perdemos a perspectiva....quando tudo à nossa volta fica turvo e enevoado...quando perdemos...é quando aprendemos a viver um dia de cada vez. Agarramo-nos ao que podemos para sobreviver. Porque existimos.
Pessoalmente acho mais grave a não-existência do que a perda. A perda significa que estamos vivos e vivemos na guerra. Enfrentamos as batalhas e perdemos. Mas não desistimos porque é essa adrenalina (o sentimento e a vontade de vencer) que nos mantém lúcidos. Enquanto que a não-existência é morte. É sair do jogo, desistir. Desistir é falta de fé. Falta de fé é falta de amor. E falta de amor é não existir. Porque o Amor é vida.
E assim...
Vivemos a vida inteira num só dia. Vivemos um dia numa vida inteira.

A nossa eternidade resume-se a um momento…de cada vez.

“To see a world in a Grain of Sand,

And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.”

William Blake

Uma Arte

One Art

The art of losing isn't hard to master;
(a arte de perder não é dificil de dominar)
so many things seem filled with the intent
(Tantas coisas cheias de intenção)
to be lost that their loss is no disaster,
(De se perderem, que a sua perda não é nenhum desastre)
Lose something every day. Accept the fluster
(perde qualquer coisa todos os dias. Aceita o aborrecimento)
of lost door keys, the hour badly spent.
(De perder chaves, a hora mal passada)
The art of losing isn't hard to master.
(A arte de perder não é dificil de dominar)
Then practice losing farther, losing faster:
(depois pratica perdendo mais, perdendo frequentemente)
places, and names, and where it was you meant
(Lugares, e nomes, e sítios onde)
to travel. None of these will bring disaster.
(gostavas de ir. Nada disto trará desastre)
I lost my mother's watch. And look! my last, or
(perdi o relogio da minha mãe. E olha! A minha ultima)
next-to-last, of three beloved houses went.
(ou penultima das três queridas casas foi-se)
The art of losing isn't hard to master.
(A arte de perder não é dificil de dominar)
I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
(perdi duas cidades, amadas. E mais,)
some realms I owned, two rivers, a continent.
(Alguns reinos que tinha, dois rios, um continente)
I miss them, but it wasn't a disaster.
(Sinto-lhes a falta, mas não foi nenhum desastre)
Even losing you (the joking voice, a gesture
(mesmo perdendo-te – a voz alegre, o gesto)
I love) I shan't have lied. It's evident
(que eu amo – não devia ter mentido. É evidente)
the art of losing's not too hard to master
(A arte de perder não é tão dificil de dominar)
though it may look like (Write it!) a disaster.
apesar de parecer (escreve!) um desastre.

Elizabeth Bishop, poet

(tradução livre)

Perder é uma arte? Acho que lhe estou a ganhar o jeito...

Nature's Law , by Embrace

"I tried to fight the feeling, the feeling took me down,
I struggled and I lost the day you knocked me out,
Now everything’s got meaning and meanings bring me down,
I’m watching as a screening of my life plays out.

Every day I fight these feelings,
For your sake I will hide the real thing,
You can run all your life, all mine I will chase...

You should never fight your feelings,
When your very bones believe it,
You should never fight your feelings,
You have to follow nature’s law.

I’ll live with never knowing, if knowing’s gonna change,
I’ll stop the feeling growing, I will stay away,
Like a broken record stuck before a song,
A million beginnings, none of them the one.

Every day I fight these feelings,
For your sake I will hide the real thing,
You can run all your life, all mine I will chase...

You should never fight your feelings,
When your very bones believe it,
You should never fight your feelings,
You have to follow nature’s law.

I wrote her letters and tried to send them,
In a bottle I placed my hope,
An SOS full of good intentions sinking,
Will you give it to me,
Don’t make me wait,
You build me up, knocked me down,
But I will stand my ground,
And guide this light that I’ve found.

You should never fight your feelings,
When your very bones believe it,
If you let them show, you’ll keep them
I know you're hurt but soon you'll rise again,again,again...

You should never fight your feelings,
When your very bones believe it,
You should never fight your feelings,
You have to follow nature’s law."

(my mistake, thinking this could have been...)